Vertaaltypen
Tekstvertaling
TAAL HERKENNEN
ENGELS
FRANS
NEDERLANDS
NEDERLANDS
ENGELS
FRANS
Brontekst
Brent crude futures rose more than 1.5% to above $88 per barrel on Tuesday for the first time since October 2014 boosted by concerns over potential supply disruptions after Yemen’s Houthi group attacked the United Arab Emirates, escalating hostilities between the Iran-aligned group and a Saudi Arabian-led coalition. Oil prices surged more than 13% since the start of the year, amid concerns over tightness in the oil market, with investors shrugging off a potential hit to fuel demand from the omicron variant. Moreover, oil prices rallied even after China recently agreed with the US to release crude oil from its strategic stockpiles around the Lunar New Year, in a bid by major consumers to lower energy prices. Analysts said supply tightness is unlikely to ease as some OPEC+ member countries are struggling to pump at their allowed capacities due to underinvestment and outages.
885 / 5.000
Vertaalresultaten
Futures op ruwe Brent-olie stegen dinsdag voor het eerst sinds oktober 2014 met meer dan 1,5% tot boven $ 88 per vat, gestimuleerd door zorgen over mogelijke verstoringen van de bevoorrading nadat de Jemenitische Houthi-groep de Verenigde Arabische Emiraten had aangevallen, waardoor de vijandelijkheden tussen de aan Iran gelieerde groep en een Saoedische door Arabieren geleide coalitie. De olieprijzen stegen sinds het begin van het jaar met meer dan 13%, te midden van zorgen over de krapte op de oliemarkt, waarbij beleggers een mogelijke klap voor de brandstofvraag van de omicron-variant van zich afschudden. Bovendien stegen de olieprijzen, zelfs nadat China onlangs met de VS was overeengekomen om rond het nieuwe maanjaar ruwe olie uit zijn strategische voorraden vrij te maken, in een poging van grote consumenten om de energieprijzen te verlagen. Analisten zeiden dat de krapte in het aanbod waarschijnlijk niet zal afnemen, aangezien sommige OPEC+-lidstaten moeite hebben om hun toegestane capaciteiten op te pompen als gevolg van onderinvesteringen en uitval