voda schreef op 18 mei 2018 20:22:
[...]
Quote" Kunt u dit in correct nederlands corrigeren s.v.p.? Ik krijg hoofdpijn van kromme taal."
1) nederlands moet zijn Nederlands.
2) s.v.p. is een gallicisme. Dit had a.u.b. moeten zijn.
3) correct nederlands corrigeren . Hier is sprake van een contaminatie. M.a.w. een vermenigvuldiging van woorden.
4) "Ik krijg hoofdpijn van kromme taal." Een taal is niet krom. Het had moeten zijn: Ik krijg hoofdpijn van krom taalgebruik. (of: Ik krijg hoofdpijn van kromme zinnen)
^___^:-)
Zo, payback time. LOL.