hier het persbericht in het nederlands.
Trollhättan, Zweden: Zweedse Automobile N.V. (Swan) maakt bekend dat Saab Automobile AB en haar dochterondernemingen Saab Automobile Powertrain AB en Saab Automobile Tools AB (collectief Saab Automobile) Zal bestand voor Vrijwillige reorganisatie vandaag om 09:00 uur bij de Rechtbank in Vänersborg, Zweden. Swan en Saab Automobile is van mening-dat, gelet op de huidige Limited van de Saab Automobile Financial Resources, een vrijwillige reorganisatie de beste voorwaarden voor gebruik van bestaande middelen op de meest efficiënte manier met zich meebrengen. De voorwaardelijke doel van de voorgestelde vrijwillige reorganisatie-proces is op korte termijn stabiliteit te waarborgen, terwijl tegelijkertijd aantrekken van aanvullende financiering, in afwachting van de instroom van het eigen vermogen bijdragen van Pang Da en Youngman.
De voorgestelde vrijwillige reorganisatie zal een eigen-beheer, juridisch proces dat volgens de Zweedse wet onder leiding van een onafhankelijke beheerder benoemd door de rechtbank Wie zal nauw samenwerken met de Saab Automobile management team Be. Als onderdeel van het proces, Saab Automobile snelheid formuleerde een reorganisatieplan, dat een aantal aspecten gericht op het verlagen de kosten-basis en creëren van een levensvatbare, concurrerende en onafhankelijke organisatie omvat. Dit reorganisatieplan zal worden voorgelegd aan de schuldeisers in meer detail Binnen drie weken van het depot, maar deze periode kan worden verlengd door de rechtbank.
VOLGENDE rechterlijke goedkeuring, zal de Vrijwillige reorganisatie worden uitgevoerd gedurende een initiële periode van drie maanden. Indien nodig kan de reorganisatie periode worden verlengd met nog eens drie maanden, tot een maximum van twaalf maanden. Swan en Saab Automobile zijn ervan overtuigd dat ze zullen bijkomende korte-termijn financiering voor de reorganisatie periode Secure en zijn momenteel in onderhandeling met verschillende partijen over het verkrijgen van deze financiering. Financiering voor Saab Automobile reorganisatie hak af te sluiten zijn beveiligd door middel van bindende afspraken met Pang Da en Youngman zoals aangekondigd op 4 november, Welke afspraken zijn echter onder voorbehoud van bepaalde goedkeuringen verkrijgen.
Als onderdeel van de reorganisatie indienen, zal de rechtbank aangestelde bewindvoerder Vraag het loon van de Zweedse staat Garantieregeling om loonbetalingen aan alle Saab Automobile Werknemers worden gemaakt. Augustus salarissen zullen naar verwachting worden voldaan binnen een kort tijdsbestek door een rechterlijke goedkeuring. Met betrekking tot uitstaande schulden aan de crediteuren, Will Saab Automobile vragen de steun van haar schuldeisers voor de reorganisatie-proces en is ervan overtuigd dat Zal deze ondersteuning te krijgen, vooral omdat Saab Automobile is gericht op de volledige aflossing van uitstaande schulden.
Saab Automobile hak voorgesteld dat de rechtbank Zweedse advocaat Guy Lofalk benoemt als beheerder, die ook de beheerder in de succesvolle 2009 Saab Automobile reorganisatie. Victor Muller, CEO van Swan en CEO en voorzitter van Saab Automobile, en de Saab Automobile Management Team Will Cooper tarief nauw samen met de beheerder om de reorganisatie plan uit te voeren. De Vrijwillige reorganisatie betrekking zal hebben op Saab Automobile AB, Saab Automobile Powertrain AB en Saab Tools AB. Alle andere entiteiten, waaronder Saab Onderdelen AB en alle overzeese gebieden Zoals Saab Groot-Brittannië en Saab Cars North America, zijn uitgesloten van de reorganisatie.
De reorganisatie plan bevat een blauwdruk van hoe Saab Automobile Management verwacht dat het van Saab Automobile business model te verbeteren, met de nadruk op een onafhankelijke, mager en competitieve, organisatie. Veel belangrijke elementen van het oorspronkelijke businessplan van Saab Automobile blijft als management geloven dat de doelstellingen van de algemene strategie intact blijven. Door middel van de roll-out van een volledig verjongde product portfolio, samenwerkingsverbanden met Chinese bedrijven Pang Da en Youngman die ervoor zorgt dat heeft toegang tot de grootste en 's werelds snelst groeiende markt, en een sterk en wereldwijd merk, Saab Automobile is goed gepositioneerd om haar doelstelling te realiseren van Becoming een levensvatbare onafhankelijke premium autofabrikant.
Victor Muller, CEO van Swan en CEO en voorzitter van Saab Automobile, zei: "Sinds het veiligstellen van de financiering op lange termijn door middel van voorwaardelijke overeenkomsten met Pang Da en Youngman, de WHO lastig ondersteuning van deze vrijwillige reorganisatie, hebben we ons gericht op de beveiliging financiering voor de periode te overbruggen Totdat we krijgen hun geld. Wij hebben die conclusie een vrijwillige reorganisatieproces geeft ons de nodige tijd, bescherming en stabilisatie van het bedrijf, allo vleugel salarisbetalingen worden gemaakt, op korte termijn financiële middelen worden verkregen en een ordelijke herstart van de productie voor te bereiden. "
"Terwijl de Vrijwillige reorganisatieproces zullen ongetwijfeld ons een aantal moeilijke onderwerpen en de besluitvorming, ik geloof dat Saab Automobile Zal sterker uit dit proces. Het potentieel voor Saab Automobile als een levensvatbare, onafhankelijke premium autofabrikant is er, als beste momenten door de verjonging van ons product portfolio, Ongeveer 11.000 bestellingen en de voorwaardelijke financiering op lange termijn al aanwezig Door de bindende afspraken met Pang Da en Youngman Dat Zal geven ons toegang tot de Chinese markt. "
'Ik zou ook graag mijn diepe dankbaarheid uitspreken aan onze medewerkers, dealers, leveranciers en alle andere belanghebbenden die zo geduldig en begrip havebeen in de afgelopen maanden Trying. Ik realiseer me dat we hun geduld zwaar op de proef, maar het is hartverwarmend om te zien dat in het algemeen, onze werknemers, dealers, leveranciers en andere belanghebbenden hebben gestaan ??door ons door deze moeilijke periode. Ik kijk uit naar voortzetting van deze relaties en samen gaan bouwen aan een mooie toekomst voor Saab Automobile. "
Noot voor de redactie:
Saab, Zweedse of Aeroplan Aktiebolaget (Zweeds Aircraft Company), werd opgericht in 1937 als een vliegtuigfabrikant en openbaarde zijn eerste prototype voor personenauto's 10 jaar later na de oprichting van de Saab Car Division. In 1990 werd Saab Automobile AB gemaakt als een afzonderlijk bedrijf, gezamenlijk eigendom van de Saab Scania Group en General Motors, en werd een volledige dochtermaatschappij GM in 2000. In februari 2010, Spyker Cars NV van Nederland, het overgenomen bedrijf van GM als een onafhankelijk gerunde business.
Saab auto's Reflect van het merk Unique Scandinavian Design ethiek, die is versmolten met haar vliegtuigen techniek erfgoed. Het bedrijf is een wereldwijde premium autofabrikant met een goede geschiedenis van innovatie. Er wordt erkend voor zijn pioniersrol in de turbo, evenals de veiligheid van inzittenden en de introductie van flex-fuel technologie door Saab BioPower. Saab Automobile AB momenteel ongeveer 3.700 medewerkers in Zweden employe, elders het werkt wereldklasse productie-en de technische ontwikkeling faciliteiten op het hoofdkantoor in Trollhättan, 70 km ten noorden van Göteborg.